يقوم تطبيق "سواقتك" بحفظ الإعدادات والمعلومات التالية على جهازك عبر ذاكرة النظام المحلية (UserDefaults و SwiftData):

The Sawa'tak app preserves the following settings and progress items solely on your device using local sandboxed storage:

• فئة الرخصة المختارة (الفئة الثالثة خصوصي عادي أو أوتوماتيك).
• نتائج وتاريخ الامتحانات النظرية التجريبية (Mock Exams) ونسبة الجاهزية.
• الأسئلة المحفوظة في المفضلة والملاحظات الدراسية الشخصية التي تدونها.
• بنك الأخطاء التلقائي الذي يجمع الأسئلة التي تحتاج لإعادة مراجعتها.
• حالة إنجاز قائمة تجهيزات يوم الفحص وروتين ما قبل الانطلاق (Checklists).
• تفضيل المظهر (الوضع الليلي أو الفاتح) واللغة المختارة.

• Selected license category (Category 3 Private - Manual or Automatic).
• Mock theory exam results, test scores, and readiness percentage.
• Bookmarked question bank and your personal handwritten notes.
• Automated mistake bank tracking questions answered incorrectly for focused review.
• Test-day checklist completion status and pre-drive cockpit routine states.
• Interface appearance preference (Light/Dark mode) and language.

لا يتطلب تطبيق "سواقتك" إنشاء أي حساب، ولا يطلب منك إدخال اسمك الحقيقي، أو بريدك الإلكتروني، أو رقم هاتفك، أو رقمك الوطني الأردني. يمكنك استخدام التطبيق بالكامل بحرية وبدون أي تسجيل دخول.

Sawa'tak does not require user registration. We never request your name, email, phone number, or national ID number. You can utilize the entire application without creating an account or logging in.

تعرض النسخة المجانية من التطبيق إعلانات بانر وشاشات بينية خفيفة مدعومة من شبكة Google AdMob لتغطية تكاليف التطوير وتحديث الأسئلة والقوانين:

The free tier of the application serves banner and occasional interstitial ads powered by Google AdMob to support continuous updates for Jordanian traffic laws and question banks:

• قد تستخدم شبكة Google AdMob معرّفات إعلانية مجهولة الهوية لتحديد الإعلانات المناسبة، وذلك بما يتوافق مع سياسات الخصوصية لشركة Apple وشفافية تتبع التطبيقات (App Tracking Transparency).
• لا يشارك تطبيق "سواقتك" أي بيانات دراسية أو إجابات أو نتائج امتحانات مع شبكة الإعلانات.
• عند الترقية إلى سواقتك+ (VIP)، تتم إزالة كافة الإعلانات والبانرات بشكل دائم ونهائي، وتعمل النسخة ببيئة نقية وخالية تماماً من أي أكواد إعلانية.

• Google AdMob may utilize pseudonymous device identifiers in accordance with Apple's App Tracking Transparency framework to deliver relevant advertising.
• Sawa'tak never shares your study history, scores, or test responses with any advertising network.
• Upgrading to Sawa'tak+ (VIP) completely and permanently disables all advertisements, providing a 100% ad-free experience.

تتم معالجة الترقية إلى "سواقتك+ VIP" حصرياً عبر متجر Apple App Store ونظام الدفع الآمن المشفر لشركة Apple:

Purchases for "Sawa'tak+ VIP" are processed securely and exclusively through Apple's App Store payment infrastructure:

• نحن لا نطلب، ولا نستلم، ولا نملك صلاحية الوصول إلى بيانات بطاقتك الائتمانية أو حسابك البنكي.
• تخضع جميع المعاملات المالية لسياسة الخصوصية والشروط والأحكام الخاصة بشركة Apple Inc.
• يمكنك استعادة مشترياتك في أي وقت على أي جهاز iOS مسجل بنفس حساب Apple ID عبر زر "استعادة المشتريات".

• We never receive, process, or store your credit card or billing credentials.
• All transactions are governed directly by Apple Inc.'s Privacy Policy and Terms of Sale.
• You can restore your lifetime purchase anytime on any iOS device linked to your Apple ID via the "Restore Purchases" button.

يوفر التطبيق أدلة مسارات الفحص الميداني ومواقع مراكز الترخيص في المملكة (ماركا، شفا بدران، مرج الحمام، الزرقاء، إربد، سحاب) باستخدام Apple Maps و MapKit. التطبيق لا يسجل موقعك الجغرافي، ولا يتتبع تحركاتك، ولا يخزن أي إحداثيات GPS خارج نطاق عرض الخريطة التفاعلية أثناء الاستخدام.

The app provides driving test center route guides across Jordan (Marka, Shafa Badran, Marj Al-Hamam, Zarqa, Irbid, Sahab) using Apple Maps and MapKit. Sawa'tak never records, logs, or transmits your location history to any remote server.

لديك في أي لحظة الحرية الكاملة لمسح كافة بياناتك المسجلة على التطبيق:

You have total control over your local data at all times:

• من شاشة "الإعدادات"، يمكنك الضغط على زر "إعادة تعيين وبدء من الصفر" لمسح كافة نتائج الامتحانات وبنك الأخطاء والملاحظات بنقرة واحدة.
• حذف التطبيق من جهازك يؤدي فوراً وتلقائياً إلى إزالة كافة البيانات التابعة له نهائياً من الذاكرة المحلية لجهازك.

• In the "Settings" tab, you can tap "Reset and Start from 0" to instantly wipe all test history, mistake banks, and custom notes in one tap.
• Uninstalling the app from your device automatically deletes all associated local application sandbox data permanently.

تطبيق "سواقتك" مخصص للأشخاص المؤهلين قانونياً للتقدم للحصول على رخص القيادة في المملكة الأردنية الهاشمية (السن القانوني 18 عاماً للفئة الثالثة). التطبيق لا يستهدف ولا يجمع عمداً أي بيانات من الأطفال دون سن 13 عاماً.

Sawa'tak is designed for individuals of legal driving age in Jordan (minimum 18 years for Category 3). We do not knowingly collect or solicit data from children under the age of 13.

إذا كانت لديك أي استفسارات أو ملاحظات بخصوص سياسة الخصوصية أو ممارسات حماية البيانات في التطبيق، يسعدنا تواصلك المباشر مع فريق التطوير:

If you have questions, inquiries, or feedback regarding this Privacy Policy or data protection practices, please contact us directly: